Adventure Awaits: Crashing/loosing saved files when assigning uniforms - Xbox

Ever since installing the Adventure Awaits pack, my game has been crashing every time I try to add uniforms—and even worse, it's deleting my save files. I'm playing on Xbox with no mods, so this shouldn't be happening. This has been the most frustrating experience I've had with this game.

Paying $39.99 for a pack that breaks core gameplay is unacceptable. It's not the first time the game has launched with major issues, and now we're stuck with content we can't even use. We’re paying for a game we literally cannot play. Something needs to be done.