Specific lot crash

@Henny015 Thanks for confirming that, that means it's not caused by that specific lot being created with something on PC that's incompatible with console. Perhaps the creator has used a lot of packs or items as that can cause an issue.
The bulldozer tool only appears when the lot is loaded and I know there have been suggestions lately from players who would love to be able to bulldoze a lot from Manage Worlds, it would be very helpful in a situation like yours.

We have a master crashing thread here:
https://answers.ea.com/t5/Consoles/NEEDS-SAVES-Sims-4-Crashing-console-player/m-p/12691922
There are instructions there on how to share a PS save for investigation. A lot of console players are currently reporting various crashes.

But another suggestion could be that maybe your game storage could possibly use some extra attention. So if you clear items you don't need from your library, I even clear out pre made items and I don't save copies of my creations. Particularly if you use gallery lots and those are saved to your library I'd clear those out too. I check Other Households daily and clear out excessive numbers of Townies. Since adding For Rent and Lovestruck I'm noticing an increase in Other Households and my game begins to lag and may crash if I don't clear some out. I had to delete about a dozen of them just yesterday and I'd only checked them on Friday. I clear the inventories of previous households too, both build and personal inventories and even refrigerators. All of those items can cause lagging and crashing as you accumulate households with lots of stuff.

There are tips on the troubleshooting steps on post #2 to carry out a power cycle, check your game is updated and restore licences. Those steps are recommended as well when crashing on PS.