Carmii95 Did a new save in a clean folder help? I ask because I don't see any errors or other issues in your dxdiag that would explain what you're seeing. The EA App is crashing, but that doesn't typically cause this kind of problem. Still, you can uninstall the EA App and reinstall it to see whether it helps.
I'm not saying you need to abandon your current save, only that this is a useful test to narrow down the source of the problem. There's no point in troubleshooting a potential system issue if the problem is limited to one save, or vice versa.
If you did try the clean folder, please confirm that your old data isn't in the new folder now. For example, OneDrive could be storing a copy of your old data, and it could download the files after you remove them.