Sims Walking in Circles on Tartosa Bridge (Terra Amorosa Area)

I’m having an issue in The Sims 4 that I wanted to share to see if anyone else has experienced it or knows of a fix.
Whenever my Sims walk across the bridge in Tartosa—specifically in the Terra Amorosa neighborhood—they start behaving strangely. Instead of crossing normally, they get stuck in a loop where they continuously walk in circles on the bridge and never actually reach their destination.

Details:
World: Tartosa
Neighborhood: Terra Amorosa
Location: The main bridge over the water
Issue: Sims route to cross the bridge but end up circling in place indefinitely
Reproducible: Yes, it happens every time I send a Sim to cross there
Mods/CC: I tested with all mods and CC removed, and it still occurs

This happens with the sims in my active household and all townies and I've noticed it happens in areas in the region that aren't on the actual bridge either. If anyone else is having this issue or has found a workaround (besides teleporting), I’d really appreciate hearing about it. Also, if the dev team sees this, I’d be glad to provide a save file if it helps track down what’s causing the routing failure.

Thanks in advance for any help!