Gloves do not display properly on Sim

(Prefacing this post with the fact that I purchased the pack after the 9/18th update, so I don't know if this would have been an issue prior)

Apologies if I posted this to the wrong forum or thread.
I just recently purchased the Horse Ranch expansion pack. In CAS, when I select the set of gloves that come with this pack, the graphics on the Sim do not match the icon/thumbnail. Instead of a glove, it appears to just make the sim's hand bigger, almost as if it took the size and shape of the glove, but not the texture. Selecting different swatches does not change anything on the Sim. No matter the occult or gender, it does not display properly.

If it helps, I play on Linux using Proton Hotfix as the compatibility tool. I'm not sure if this would be an issue on Windows or Mac. I have tried restarting my game and reinstalling the packs, but with no solution. This bug occurred without Mods or CC enabled, and the pack has not been ever launched with these enabled, although using CC didn't appear to change anything.