Only offer massage

My married couple only has one romantic interaction offer massage. I don't have any mods, turning off the game didn't help. Help.