Lost Progression after linking accounts

I started playing on my Xbox account, and wished to continue with cross progression on my PC. I linked my Xbox account and installed the game on steam, and had been greeted with a fresh account. I th...