[AA] Can't Trade for New Collectables

It's impossible to complete the Cool Kid On The Block aspiration. Everyone in my entire family has an endless amount of collectables in their inventory but I can't find the Trade for New Collectable ...