Please report everything concerning missing/wrong thumbnails/icons in here. There's a few exception that go in other threads. See below for links. Don't worry if you post in the wrong thread. I'll m...
Ideas
GiardiniDiMarzoSo looking into this icon issue, it looks like it is using a For Rent pack icon, for a basegame interaction. Where as the interaction on the large observatory is still correctly named 'Spy on Neighbourhood' - it only changes to the Neighbourhood Reconnaissance when a sim is nosy, which looks to be by design.
Whereas on the telescope ALL sims, including non-nosy and simmers who don't own For Rent uses the Neighbourhood Reconnaissance incorrectly, therefore causing a missing icon.
No Nosy TraitObservatory With Nosy TraitTelescope Without Nosy Trait
rory_nutt I don't own For Rent. That's why they also changed the translation! Good to know. I'm sure before it was different, like Spia i vicini <Spy on Neighbors> and now it's the exact translation of Neighborhood Reconnaissance <Ricognizione di quartiere>.