[DU] Student organizations assign random non-student Sims as members

Issue Description: When viewing the membership of student organizations (e.g., Art Society, Debate Guild, Bot Savants, Brainiacs, etc.), the game populates these organizations with random Sims who m...