I removed all mods and custom content, started a new save file, moved my household into copperdale, and visited the bubble tea store. When at the store, vendor does not spawn. When trying to interact...
Ideas
This is happening to me as well on my PS5.
I have tried a new save and still the same. At the thrift shop, the shop owner is there, but does not go to the counter no matter what.
And if I place the counter down on a community lot, no one tends to it especially at the carnival in copperdale as well.