Mixologist behind bar, but not tending it, unavailable for orders

Hello! I'm having this exact issue as well since the update where they announced they finally fixed the bubble tea counters not having staff and now my bartenders are behaving word-for-word like the original poster's description.

I have a clean save within the last half year, no mods, no custom content at all - all the packs save the newest Businesses one.