[RL] Forged Family Tree relationship persists on Sim profiles after scandal

Issue Description: When a Sim forges their family tree (a Forged Family Tree scandal) and claims another Sim as their mother, the false relationship does not remain in the Family Tree panel after th...