I saw a thread saying it was solved in patch 1.119.109/2.23, but I'm still having the issue. I reduced the romance bar almost completely, and got back to full, but the issue persists.
I'm blocked in the romance aspiration because of that, and my sim is too old to complete another aspiration.