So, I think this bug began after Enchanted By Nature patch. Before this bug, sims rolled wants related to their skills, if they had the Gardening skill, they would roll things like Water Plant or Ta...
Water a Plant want (from Freelance Botanist Aspiration) was not completed by Water All on multiple planters and garden patches. The sim in question was also a Plant Lover in the Gardener career.