[XB/PS] [AA] Customize Role Outfit causes game to freeze after exiting CAS

When customizing a role outfit for a custom venue in The Sims 4, the game freezes upon exiting CAS. The menu pop-up becomes stuck on the screen requiring me to restart the whole game.