how to move only one of my sims into empty an house on The Sims 4

Select Manage World, Manage household and split.

Go to manage words then split your household in two. Take the sim you want to move and place them in the new house 🙂