Alter/Wraith portal enemy highlight bug on Switch 2

I’m playing on the Switch 2 version.
When entering Alter’s or Wraith’s portal or the Void, I believe enemies are normally highlighted in red, but this does not happen for me.
There used to be a similar bug on PS5, which seems to have been fixed, but I am still struggling with this issue.
I’ve heard that on PS5 it can depend on performance mode settings, but since the Switch 2 version doesn’t even have a performance mode option, I have no idea what to do. Changing every setting one by one hasn’t helped.
Is this a bug that is still ongoing?