Issues after Cross Progression is activated on your account? Check here first!

Heres what happened: I had a xbox account with 2 heirlooms, level 500+ and around 11k total kills. When cross progression came out, i unlinked my xbox account to link it with my steam account so i can have my heirlooms on steam. Unfortunately, that did not work, so I recently relinked my xbox account to this account (which it was originally linked to). Now, instead of overriding my xbox account which was level 500+, it instead just gave me my pc account which is like level 23. Is there any way i can get my xbox account back? I spent loads of money on this game lol