Role evos not giving all the roles announced

I've put a LW and a CDM into the new 10,000 coins role ++ evos, and not all the announced roles were attributed to the players.
My left winger is missing the inside forward ++ role.
My centre defensive midfielder is missing the box crasher ++ role.

I'm a PS5 user and did the evos on the Companion App.

Anyone else having the same problems?
Can it be reversed?
Please help and fix the problem.