Pathfinding issues: Can't even use a bed or sofa

Most of the furniture can't be used in tight spaces like the small starter houses that you can start with using a new family. I find that I can't use a bed in a room or a couch indoors. When is th...