I wouldn't mind a few more chores in game. My wish would be that not every sim in game jumped out of bed and made the bed in one single move, but like previous games that was something you had to tell a sim to do unless they were neat.
I like the idea of ironing and mowing grass, and I'd also love it if there were trim hedges options. Another thing I'd love to be able to do is "clean house", ie. click the floor, tell a sim to clean everything and then have them do that (sinks, counters, toilets... the lot). It could be something they'd do alone or together several as a family or group.
I would also be able to send a sim shopping (just a simple rabbit hole) and have them come back with groceries an hour or so later.