@Kayriari A dxdiag doesn't contain personal information, which is why people are allowed and even encouraged to post them on this site. If your machine name is personal, there's nothing wrong with deleting the first couple of lines of the dxdiag, but the rest is only as specific as your hardware and drivers.
Having said that, if you're really uncomfortable posting one on an open forum, you can upload the dxdiag to a third-party filesharing site and send me the link via private message. I'll let you know when I've downloaded it, and then you can take it down again.
For the uninstall question, start by moving your Sims 4 folder, and your Sims 4 Legacy Edition folder, out of Documents\Electornic Arts. The best practice is to move them elsewhere (e.g. your desktop) AND copy them to an external drive or USB stick, just so you have backups if you happen to need them. Then open your Origin game library, right-click on the Sims 4 icon, and select Uninstall.
If you want to be extra thorough, quit Origin, clear its cache, and restart your computer after the uninstall finishes.
https://help.ea.com/en-us/help/faq/clear-cache-to-fix-problems-with-your-games/
When you want to reinstall, just download from your Origin library. Launch the game once (in each of the standard version and the LE) to make sure it works, then you can move your existing content from the Sims 4 folders you moved into the new folders that will have spawned in Documents\Electronic Arts.