Beast of Prey/Penumbra Pack "Collected" doesn't update or track opened packs.

In-game packs with a specific collection (Beast of Prey/Penumbra) do not track the collected items accordingly. 

When opening a pack, it does not update or track the collected amount of items, showing 0/10 always despite owning multiple(, gained through said, purchased packs,) items from it.

This has resulted in me rolling random cosmetics that I was not promised to receive from the packs, shown in Screenshot_1586 and 2025-03-12 21-52-34 - Trim.mp4. (I forgot to change the recording to match the higher resolution monitor, hence why it's oddly cropped, but all related information is still viewable.)
From the Beast of Prey pack I got the Gold Talons - Prowler Skin and from the Penumbra Pack's I got; Revenant - Painted Death, Holo - Night Terror, Spitfire - Sunsetter, which all got replaced by the random item of equal value option instead of being removed from the pack's pool which should not have happened. This resulted in my fourth and fifth Penumbra pack resulting in getting random items that I was not expecting or did not want. (Mad Maggie - Tropical Punch and P2020 - Echo's Revenge.)

I am fully aware that items get replaced if any of the items from the packs are obtained outside of the corresponding packs, however I've exclusively bought and obtained the cosmetics through the corresponding packs and not outside of it, so that should not have been applicable. 

Furthermore, despite the proper collected amount not properly being tracked, the pricing per pack does still track, as I bought last two packs for 500 in which I both received random unrelated cosmetics and now it sits at 700 with it thinking I own 5 to 7 items, all the while it is still sitting on 0/10 collected.