Can't play with my son

I have an Xbox account with my email and ea account . My son has an PS5 with the same email and ea account linked but we can't play together on the game when we go to add a friend. It shows like we are the same person even though it's on two different consoles.