Game corruption after CAS edit

Where it all started: I'm used to play offline, because, before updating the game, I'd like to have my mods updated as well. Last time (game version was 1.112), after not playing the game for MONTHS,...