[PS/XB] [GRO] Can't Scroll On Expanded List of Milestones

While playing on the console version of TS4 I have noticed for a long time now that you can't always scroll through the milestones. When you change the filter you can only scroll to the title of ea...