Can't see or join friends from other platforms

Hello I'm starting a new thread since the other one with the same issue is marked as solved but the solution does not work for me. I can't see my friends from other platforms (I play on Xbox whil...