Hey jpenn76,
Are you seeing any particular error message when Apex crashes, or is the game just dumping you back to desktop without anything popping up?
Based on the dxdiag you've attached I am seeing multiple other services appear to have failed, with a handful of Windows Update errors that may be contributing to other issues. Since you've already tried reinstalling/repairing the game itself without any change, it may be helpful to try repairing/replacing some of the missing system files.
The link below takes you to Microsoft's official support page with steps to walk through that process. I'd try giving that a shot first, then make sure you don't have anything pending in Windows Update. You'll want to restart your computer one more time at this point before checking Windows Update again for anything new.
Use the System File Checker tool to repair missing or corrupted system files - Microsoft Support
It does also look like there's a potential issue with the driver. I see you mentioned updating already, but I'd try a clean install from scratch using something like DDU. Between that and the Windows Update issues, hopefully that gets you back on track!