progression games on my PC and Switch

I want to play cross-progression games on my PC and Switch, but can someone tell me how? The official instructions aren't reliable.