Yes, the BGW320-500 is set to IP Passthrough and works with the Eero Pro. I suspect the issue might be related to the Javelin anti-cheat, since I can play other EA titles that use different anti-cheat systems, as well as non-EA games, without any problems.
SHV1NCTER here's some connection tests AntiCheatWard suggests to run. These should confirm you're able to connect to EA Anticheat servers.
Re: Unable to connect to the EA servers, Battlefield 2042 | EA Forums - 7065310
Unable to connect to the EA servers, Battlefield 2042 | EA Forums - 7065283
It looks like I am connected to the AC server but I sent over the AntiCheatWard screenshots of the output of the two commands along with a description of the issue and am now waiting to hear back from him.
