While there isn’t an official way yet to have separate text and voice languages in Battlefield 6, you can modify the audio packs on PC to achieve that.
I wanted to have German text and subtitles with the English voiceover, so I did the following (credits go to StrangerLynx, who found an old Steam guide for Battlefield 4):
Now your game should have your normal text language and a separate voice language in both singleplayer and multiplayer.
List of Languages and the abbreviation
ko for Korean
fr for French
it for Italian
ja for Japanese
en for English
de for German
pl for Polish
es for Spanish
br, cn and mx exist too, but I’m not completely sure which languages they stand for exactly.
This didn't work for me
It really does seem to be a bit of a matter of luck whether it works right away, but I’ve found another method that seems to work better (starting from step 2 in my description below):
Now the game should use English voices and your native text. It’s best to test it directly in the campaign.
Thanks for your input!
First solution didn't work.
For a second one, I'm kinda of stuck at step 4:
A warning message should appear prompting you to repair the game: Close the game and click on Repair in the error message.
I'm not able to launch the game because of the repair warning message. I also don't see a "repair" button anywhere in the message. The only option I got is "ok".
Did I miss something?
"Thank you for your suggestions. However, on the Xbox platform, the language is mandatorily tied to the system settings and cannot be modified independently. I hope the official teams can introduce custom audio options for players to choose from on both Xbox and PS5."
marcc112 Thank you for the guide! Unfortunately, this guide is only written for clients using other languages than English. Can you make a guide that is opposite for English users wanting other language voiceover (e.g. Japanese Voiceline with English client text)? I cannot find a guide regarding of this.
This does not work.
