Solved
Sims can't go upstairs
When I make my sims walk upstairs they complain that something's in the way. There's nothing in the way of either side of the stairs.
Weirdly if I teleport them upstairs they can get down perfectly fine. It's just going up that's the problem.
For the second pic, could you test if it works if you remove that window ?
