Folders are missing in the files

The first picture is what my sims files looked like before I moved it, the second is what they look like now. I uninstalled the game and reinstalled it on the new drive through the EA app. But now there is nowhere to move the saves, the tray, or the mods I intended to move. I've been trying to figure it out on my own since yesterday to no avail. Putting the game back on my internal hard drive isn't an option as I don't have space to update it anymore and it's unplayable. But I love using mods and don't want to play without them. I tried making a symbolic link between the new game and my mods folder, but it didn't work. I have no idea how to fix this.

There is no EA folder on my new hard drive at all. I tried to get the app to install on there as well, but it did not. I tried moving the app to it, it did not work. I don't know how to get the EA folder on there to make it look normal.