Cross progression dificulties

I feel ive done the steps correctly for switching which saved progression I am attempting to aquire. But the saved data I am looking for is still not showing. Both accounts have been linked to my EA account for some time. Steps I have taken, in order, are:

1: Unlinking the undesiered account(Steam)

2: Repairing the game then checking for the desired save (failure)

3: Unlinking then relinking the desired account (Xbox)

4: Repairing the game then checking for the desired save (failure)

I do not have access to an Xbox