I can't finish my BloodHound evidence pass

I bought the evidence pass for bloodhound using 1000 apex coins and can't finish it because the last mission i have to do to complete it can't be done, i tried everything i know it could be but nothing works, the quest says "Mark 2 diferent enemies as Bloodhound" and it's limited to the battle royale mode, i have done every way of marking that i know, with the tactical skill, ultimate, passive, beacons, pings, nothing works and i can't finish it, i spent money on that, other than that, the "daily" quest "Play 1 match as Bloodhound" isn't refreshing at all.