Actions/options won't show up when I click on another sim.

Whenever I have any sim in my household try and click on another sim, the action panel doesn't show up. I play with mods and cc, but it still refuses to work, despite removing them, updating all my mods, and repairing the game.

All my old save files work perfectly, and I've only had this issue since the recent update (Burgalars). 

If anyone knows of a solution or even a suggestion on how I MIGHT be able to fix this, please let me know.