Infant to toddler trait window won't close

Hello, I'm trying to age up my infant into a toddler and I can successfully select their new trait but there isn't any way for me to exit out of the trait window pop-up. The game isn't frozen because...