@jpkarlsenI agree that there is no simple fix. This is an issue to be considered for Sims 5, and I think it’s great feedback. By “simple fix” I was referring to your suggestion that one simply make the bust size smaller so that masculine-coded tops aren’t so distorted. That’s an ok idea for a temporary solution, it kind of works, for some scenarios, but it’s clearly not ideal for something seeking nonbinary representation.
Your explanation about body types is nice but not necessary! I already understand that “there are differences in the male and female bodies that has to be taken into account.” I also understand that large breasts don’t look like that under sweaters and suit jackets, and it’s a totally legitimate complaint that it’s poorly done even if there’s no solution for Sims 4. The clothing meshes just don’t look good on fat bodies either, they really struggle with fitting on anything other than a thin, heteronormative frame. They look wonky, and if you’re saying that’s intentional, then I think this feedback is important: it looks bad. It’s something important to consider for the future, since EA has expressed an interest in offering nonbinary gender representation in the Sims!
Also, although masculine frames tend to have smaller hips, when they wear high-waisted pants, they don’t yank them down below their bellybuttons. They still wear naval-high pants at the naval, they’re not up there because of wide hips. You can give a female-framed Sim a hipless body and the high-waisted jeans still sit at the naval. The hips should have nothing to do with it, it just looks sloppy. I hope that helps to understand this critique!
”Then I suggest that you give your Sim clothes that fit her better.” I hope you can understand why this came across as dismissive and seemed to lack an understanding of the feedback in the original post.