Residential Rental plot not selling

When I try and sell an empty Residential Rental plot that has one of my Sims listed as a property owner through the world map, a pop up appears to sell it for 2,000, the whole world this residential Rental is in freezes. I can't click on any other lot in this world and when I go into a different world and back into this one, the same sims own the property. 

I've gone onto the Sims who are listed as the property owners and this property is not listed on their list of owned properties, and when I go to the property I can't build on it with this family as it comes up with the message 'Can't edit a lot you don't own'