Social Bunny glitch

Has anyone else noticed an odd glitch lately where the options for interacting with other Sims on Social Bunny aren't appropriate to their relationship? For instance, there are no flirty options for their love interest but are for family members. I'm on PC and this seems to be a somewhat new thing as I haven't noticed it before.