Dual stream pc Audio not working in Fullscreen

Like the title suggests, I have a dual PC stream setup and all the audio is working fine outside of game. My stream can hear music playing, web browser, etc., but whenever I boot Apex Legends in full...