Can't complete Hunter Quest due to lack of Saw

Not a bug, precisely, but definitely an issue.  There's a new character quest for Hunter that calls for players to "Defeat Saw Guerra with Hunter (Mercenary) present".  Unfortunately, there's current...